Золота рибка

Золота рибка на новий лад

"Казка про рибака і рибку" А. С. Пушкіна. Казка про золоту рибку на новий лад

Хто з нас з дитинства не знайомий зі "Казкою про рибака і рибку"? Кому-то читали її в дитинстві, хтось вперше познайомився з нею, побачивши на телеекрані мультфільм. Сюжет твору, безсумнівно, знайомий кожному. Але от про те, як і коли була написана ця казка, знають не всі. Саме про створення, витоки і персонажах цього твору ми поговоримо в нашій статті. А також розглянемо сучасні переробки казки.

Хто написав казку про золоту рибку і коли?

Казка була написана великим російським поетом Олександром Сергійовичем Пушкіним в селі Болдіно 14 жовтня 1833 року. Цей період у творчості письменника прийнято називати другий Болдинской восени. Вперше опубліковано твір було в 1835 році на сторінках журналу "Бібліотека для читання". В цей же час Пушкін створив ще один знаменитий твір - "Казку про мертву царівну і сім богатирів".

Історія створення

Ще в ранньому дійстві А. С. Пушкін почав цікавитися народною творчістю. Казки, почуті ним ще в колисці від улюбленої нянюшки, збереглися в його пам'яті на все життя. Крім того, пізніше, вже в 20-і роки 19-го століття, поет займався вивченням народного фольклору в селі Михайлівському. Саме тоді у нього стали з'являтися задумки майбутніх казок.

Однак безпосередньо до народних сюжетів Пушкін звернувся тільки в 30-і роки. Він почав пробувати себе в створенні казок. Однією з них стала і казка про золоту рибку. У цьому творі поет намагався показати народність російської літератури.

Для кого писав казки А. С. Пушкін?

Пушкін писав казки в найвищий розквіт своєї творчості. І спочатку вони не були призначені для дітей, хоча відразу ж увійшли в коло їх читання. Казка про золоту рибку - не просто розвага для дітей з мораллю в кінці. Це в першу чергу зразок творчості, традицій і вірувань російського народу.

Проте сам сюжет казки не є точним переказуванням народних творів. Насправді небагато саме з російського фольклору знайшло відображення в ній. Багато дослідників стверджують, що велика частина казок поета, в тому числі і казка про золоту рибку (текст твору це підтверджує), була запозичена з німецьких казок, зібраних братами Грімм.

Пушкін вибирав сподобався сюжет, переробляв його на свій розсуд і наділяв його в віршовану форму, не піклуючись про те, наскільки справжніми будуть історії. Однак поетові вдалося передати якщо не сюжет, то дух і характер російського народу.

Образи головних героїв

Казка про золоту рибку не багата персонажами - їх всього троє, однак і цього досить для захоплюючого і повчального сюжету.

Образи старого і старої діаметрально протилежні, а їхні погляди на життя зовсім різні. Вони обидва бідні, але відображають різні сторони бідності. Так, старий завжди безкорисливий і готовий допомогти в біді, бо сам не раз бував в такому ж положенні і знає, що таке горе. Він добрий і спокійний, навіть коли йому випала удача, він не користується пропозицією рибки, а просто відпускає її на свободу.

Стара, незважаючи на те ж соціальне становище, зарозуміла, жорстока і жадібна. Вона зневажає старим, нищить його, постійно лає і вічно всім незадоволена. За це вона і буде покарана в кінці казки, залишившись з розбитим коритом.

Однак і старий не отримує жодної винагороди, тому що нездатний опиратися волі старої. За свою покірність він не заслужив кращого життя. Тут Пушкін описує одну з основних рис російського народу - довготерпіння. Саме воно не дозволяє жити краще і спокійніше.

Образ рибки неймовірно поетичний і просочений народною мудрістю. Вона виступає в якості вищої сили, яка до пори до часу готова виконувати бажання. Однак і її терпіння не безмежне.

Короткий зміст

Казка про старого і золоту рибку починається з опису синього моря, біля берега якого в землянці вже 33 роки живуть дід та баба. Вони живуть дуже бідно і єдине, що їх годує - море.

Одного разу старий йде ловити рибу. Він двічі закидає невід, але обидва рази той приносить тільки морську тину. У третій же раз старому везе - в його сіті потрапляє золота рибка. Вона каже людським голосом і просить відпустити її, обіцяючи виконати бажання. Старий нічого не став просити у рибки, а просто відпустив її.

Повернувшись додому, він розповів все дружині. Стара почала його лаяти і веліла йти назад, просити у рибки нове корито. Старий пішов, вклонився рибку, і отримала стара те, що просила.

Але цього їй виявилося мало. Вона зажадала новий будинок. Рибка виконала і це бажання. Потім стара захотіла стати столбовою дворянкою. Знову відправився старий до рибку, і знову вона виконала бажання. Сам же рибалка був відправлений злий дружиною працювати на конюшню.

Але і цього виявилося недостатньо. Веліла стара відправлятися чоловікові знову до моря і просити зробити її царицею. Виповнилося і це бажання. Але і це не задовольнило жадібності старої. Знову викликала вона до себе старого і веліла просити у рибки, щоб та зробила її царицею морською, а сама служила у неї на посилках.

Передав рибалка слова дружини. Але нічого не відповіла рибка, лише плеснула хвостом і попливла в морські глибини. Довго стояв він у моря, чекаючи відповіді. Але більше не з'явилася рибка, і вернувся старий додому. А там на нього чекала стара з розбитим коритом, що сидить у старій землянки.

джерело сюжету

Як зазначалося вище, казка про рибака і золоту рибку сягає своїм корінням не тільки в російську, а й в закордонний фольклор. Так, сюжет цього твору часто порівнюють з казкою "Жадібний стара", яка входила до збірки братів Грімм. Однак це схожість дуже віддалена. Німецькі автори акцентували вся увага в оповіді на моральному виведення - жадібність до добра не доводить, потрібно вміти задовольнятися тим, що маєш.

Дії в казці братів Грімм також розгортаються на березі моря, проте замість золотої рибки, в ролі виконавця бажань виступає камбала, яка згодом виявляється ще й зачарованим принцом. Пушкін замінив цей образ золотою рибкою, що символізує в російській культурі достаток і удачу.

Казка про золоту рибку на новий лад

Сьогодні можна знайти безліч переробок цієї казки на новий лад. Характерно для них зміна часу. Тобто з старовини головні герої переносяться в сучасний світ, де так само багато злиднів і несправедливості. Момент лову золотої рибки залишається незмінним, як і сама чарівна героїня. А ось бажання у баби змінюються. Тепер їй уже потрібна машина "Індезіт", нові чоботи, вілла, "Форд". Вона бажає бути блондинкою з довгими ногами.

У деяких бувальцях змінюється і кінець історії. Казка може закінчуватися щасливим сімейним життям старого і старої, помолодшали на 40 років. Однак такий кінець, скоріше, виняток, ніж правило. Зазвичай закінчення або близько до оригіналу, або розповідає про смерть старого або старої.

висновки

Таким чином, казка про золоту рибку живе до сих пір і залишається актуальною. Це підтверджується безліччю її переробок. Звучання на новий лад дає їй нове життя, однак проблематика, закладена Пушкіним, навіть в бувальцях залишається незмінною.

Все про тих же героїв розповідають ці нові варіанти, все ті ж і жадібна стара, і покірний старик, і виконує бажання рибка, що говорить про неймовірний майстерності і таланті Пушкіна, який зумів написати твір, яке залишається актуальним і по закінченню майже двох століть.

КАЗКА ПРО ЗОЛОТИЙ РИБЦІ (на новий лад)


У брега холодного синього моря,
Колись давненько стояло обійстя.
Мабуть, подвір'я вже сказано голосно,
Коса хатка, на даху соломка.
Забір повалився, ворота впали,
Хромая віз в убогому сараї.
Стекліна ось-ось впаде з віконця,
З усієї животини - собака та кішка.
Причина зрозуміла: старому зі старою,
Не просто справлятися з життєвої розрухою.
Оскільки не в Сочі вони проживали,
Курортникам кімнат вони не здавали.
Давно старих забули внучата,
І грошей фальшивих старий не друкував.
У горщиках не зберігати фамільне золото.
Дід та баба не жили заможно.
Крім дітей ними було нажито,
Дві пари постолів, та худе корито.
І життя їх була важка та убога.
Всього-то й щастя, що море під боком.
Старий не ледар, та й мережу збереглася,
А риба в ту пору в достатку ловилася.
Та так би і жили, свій вік Коротя,
Ні життя іншої, ні багатства не знаючи,
Ні добре, ні погано, ні солодко, ні зле,
Коль не було б небом їм явлено диво.
Пішов якось раз дідок, як зазвичай,
До холодного моря за рибної здобиччю,
Закинув він невід в білясті хвилі,
На берег присів в чеканні улову.
Забувши про все, втупився в небо рябоє,
Та так і заснув під шипіння прибою.
Прокинувся старий від гудіння і виття -
На берег мчить хвиля за хвилею.
Буруни злітають, що коні лихі.
Мабуть, розійшлася не на жарт стихія.
Водою і піною грається вітер.
Як мідні струни, натягнуті мережі.
Дубові кілки згинає лучиною.
Ось-ось весь улов кинеться в безодню.
Старий схопився за мережу що є сили,
Важку ношу з моря волочить.
Багатий улов йому в мережі прибило.
І раптом від сяйва в очах зарябило.
Придивився старий, і в ногах стало хитко:
У мережах бачить він - незвичайна рибка.
Її луска, немов тисяча блискіток,
І златом виблискує корона з наперсток.
І зрозумів старий, від хвилювання гикаючи,
Що в мережі потрапила Цариця морська.
Поки від хвилювання старий оправлявся,
З невода голос дівочий пролунав:
Послухай, рибалка, з вини передбачення,
Сьогодні я полонянкою стала твоєю.
І, як годиться царського сану,
Стояти за любою ціною не стану.
Проси про гідну Цариці нагороди,
Проси про рубінах, алмазах і златі.
На дні океану, в пучині бездонних,
Таких дрібничок розкидані тонни.
Тобі ж обіцяно - не прогадаєте.
Я бачу, що ложкою ти мед не сьорбати.
Он, куртка худа, і ноги зносилися.
На дупі латки давно відвалилися.
І в сітці своєї дірки ти не латати.
Ще два закид - і хрін що зловиш.
З хвилину, подумавши, старий відповідає:
- Звичайно, нагорода твоя вражає.
Кому ж не потрібні бурштину та алмази?
Купити з ними можна і багато і відразу.
Така нагорода будь-якого зігріє,
З такого багатства і цар охренеет.
Ось тільки один недолік у злата -
Вже швидко звикається з життям багатої.
Ледве зануришся - вже засмоктало.
Сьогоднішньої розкоші до завтра мало.
Палаци, іподроми, маєтки, цигани
- Причин для розтрат - що води в океані.
Продувся, пограбували, гості з'явилися -
І гроші крізь пальці піском заструмували.
А з бабьей фантазією - вщент заморочка,
Твої ж скрині НЕ бездонна бочка.
Дивишся, на останній карбованця нап'єшся,
А хіба тебе знову ще дозовешься?
Нехай все багатство на дні залишається.
Бути може, ще з ким рахуватися доведеться.
Ні грошей, ні злата мені даром не треба.
Мені душу зігріє інша нагорода.
Прошу повернути я Царицю морську,
В обмін на свободу, мені силу чоловічу.
... У риби аж тьохнуло щось в гортані:
- Чи не мало влітала я в мережі по п'яні,
Але чесно скажу - скільки разів не ловили,
Такого ще ніколи не просили.
Ну, хату, ну титул, ну яхту в Венеції, -
Але щоб міняли добро на потенцію ?!
Про люди, про звичаї! Куди ж світ котиться?
Звихнувся старий, щоб мені бути каракатицею!
Адже, якщо подумають все про стареньких,
Кому ж збувати мені свої брязкальця?
Адже старий упертий, на своє напирає:
- Поверни, мовляв, мені силу, що плоть піднімає.
А будеш пручатися, хоч і цариця
- Доведеться на вечерю тобою пригоститися.
Побачивши, що золото сплавити не світиться,
- Хай буде, по-твоєму, - мовила полонянка.
Всім тілом про хвилі вдарила з силою,
І з тім'я до п'ят старого облила.
І відчуває він раптом в собі зміна.
Повірити не може - в штанах ворушіння.
Раптом стало видно все прикмети чоловіка.
І це без видимої зовні причини.
О боже, а якщо раптом ЦЕ розправиться,
Коли ж така можливість представиться?
Старий у нетерпінні мережі кидає,
Всю рибу назад в океан випускає.
Яка рибалка, їдять її мухи !!!
І жвавим алюром мчить до старої.
Побачивши чоловіка, старенька впала
- Такого з весілля вона не бачила.
Кому ж лежить баба не в радість?
Того разу до ліжка вона не дісталася.
А сили у діда ростуть раз від разу.
Доводить він бабу свою до екстазу.
Лише сонце за гору - ліжко їх, що скрипка.
Воістину, славно спрацювала рибка.
Забуті негаразди, недуги, печалі.
Любові віддаються подружжя ночами.
І вранці їх бадьорість не знає межі.
Засипаний комору урожаєм пшениці.
Дід нову хату в тиждень побудував
- Такі хороми, що цар не гідний.
І баба відтепер під стать йому теж
- Обличчям і душею років на сорок молодше.
Як дівка, по дому кругом встигає.
Мете, пришиває, готує, пере.
Старий тепер ходить в атласному жупані,
Вареники виделкою валяє в сметані.
Гусятину з хроном вином запиває,
І рибку злату добром поминає.
Ні чари достатку, ні максимум влади,
Ніяк не замінять енергію пристрасті,
Нехай буде у Вас ця потужна сила,
І щоб вона Вас на століття надихнула.

Стара казка на новий лад "Золота рибка"

Цитата повідомлення Maruskevi4 Прочитати целікомВ свій цитатника або співтовариство!
Нова казка про золоту рибку.

Залиште на час сімейні чвари.
Про рибку золотий розповім я вам казку.
Передбачаю заздалегідь ваші улибкі-
Ну, хто ж таки не читав казку про рибку?
При всій повазі до таланту Поета
Прочитаю по-іншому вам казку я цю.
Отже ...
У холодного синього моря
Колись давненько стояло обійстя.
Мабуть, подвір'я вже сказано громко-
Коса хатка, на даху соломка.
Забір повалився, ворота впали,
Хромая віз в убогому сараї.
Стекліна ось-ось впаде з віконця,
З усієї животини - собака та кішка.
Причина зрозуміла: старому зі старою
Не просто справлятися з життєвої розрухою.
Оскільки не в Сочі вони проживали,
Курортникам кімнат вони не здавали.
Давно старих забули внучата,
І грошей фальшивих старий не друкував.
У горщиках не зберігати фамільне золото.
Дід та баба не жили заможно.

Крім дітей ними було нажито
Дві пари постолів, та худе корито.
І життя їх була важка та убога.
Всього-то й щастя, що море під боком.
Старий не ледар, та й мережу збереглася,
А риба в ту пору в достатку ловилася.
Та так би і жили, свій вік Коротя
Ні життя іншої, ні багатства не знаючи,
Ні добре, ні погано, ні солодко, ні зле,
Коль не було б небом їм явлено диво.
Пішов якось раз дідок, як зазвичай
До холодного моря за рибної здобиччю,
Закинув він невід в білясті хвилі,
На берег присів в чеканні улову.
Забувши про все, втупився в небо рябоє,
Та так і заснув під шипіння прибою.

Прокинувся старий від гудіння і виття -
На берег мчить хвиля за хвилею.
Буруни злітають, що коні лихі.
Мабуть, розійшлася не на жарт стихія.
Водою і піною грається вітер.
Як мідні струни, натягнуті мережі.
Дубові кілки згинає лучиною.
Ось-ось весь улов кинеться в безодню.
Старий схопився за мережу що є сили,
Важку ношу з моря волочить.
Багатий улов йому в мережі прибило.
І раптом від сяйва в очах зарябило.
Придивився старий, і в ногах стало хитко:
Серед сірої плотви незвичайна рибка.
Її луска, немов тисяча блискіток,
І златом виблискує корона з наперсток.
І зрозумів старий, від хвилювання гикаючи,
Що в мережі потрапила Цариця морська.
Поки від хвилювання старий оправлявся,
З невода голос дівочий пролунав:
-Послухай, рибалка, з вини передбачення
Сьогодні я полонянкою стала твоєю.
І, як годиться царського сану,
Стояти за любою ціною не стану.
Проси про гідну Цариці нагороди,
Проси про рубінах, алмазах і златі.
На дні океану, в пучині бездонних
Таких дрібничок розкидані тонни.
Тобі обіцяю - ти не прогадаєш.
Я бачу, що ложкою ти мед не сьорбати.
Он, куртка худа, і ноги зносилися.
На дупі латки давно відвалилися.
І в сітці своєї дірки ти не латати.
Ще два закид - і хрін що зловиш.
З хвилину подумавши, старий відповідає:
-Звичайно, нагорода твоя вражає.
Кому ж не потрібні бурштину та алмази?
Купити з ними можна і багато і відразу.
Така нагорода будь-якого зігріє.
З такого багатства і цар охренеет.
Ось тільки один недолік у злата -
Вже швидко звикається з життям багатої.
Ледве зануришся - вже засмоктало.
Сьогоднішньої розкоші до завтра мало.
Палаци, іподроми, маєтки, цигани -
Причин для розтрат - що води в океані.
Продувся, пограбували, гості з'явилися -
І гроші крізь пальці піском заструмували.
А з бабьей фантазією - вщент заморочка
Твої ж скрині НЕ бездонна бочка.
Дивишся, на останній карбованця нап'єшся.
Тебе ж вдруге і не докличешся.
Нехай все багатство на дні залишається.
Бути може, ще з ким рахуватися доведеться.
Ні грошей, ні злата мені даром не треба.
Мені душу зігріє інша нагорода.
Прошу повернути я Царицю морську,
В обмін на свободу, мені силу чоловічу.
... У риби аж тьохнуло щось в гортані:
-Не мало влітала я в мережі по п'яні,
Але чесно скажу - скільки разів не ловили,
Такого ще ніколи не просили.
Ну хату, ну титул, ну яхту в Венеції, -
Але щоб міняли добро на потенцію ?!
Про люди, про звичаї! Куди ж світ котитися?
Звихнувся старий, щоб мені бути каракатицею.
Адже, якщо подумають все про стареньких,
Кому ж збувати мені свої брязкальця?
Адже старий упертий, на своє напирає:
Поверни, мовляв, мені силу, що плоть піднімає.
А будеш пручатися, хоч і цариця -
Доведеться на вечерю тобою пригоститися.

Побачивши, що золото сплавити не світиться,
-Так буде по-твоєму, - мовила полонянка.
Всім тілом про хвилі вдарила з силою,
І з тім'я до п'ят старого облила.
І відчуває він раптом в собі зміна.
Повірити не може - в штанах ворушіння.
Раптом стало видно все прикмети чоловіка.
І це без видимої зовні причини.
О боже, а як же все це розправиться,
Як тільки така причина випаде?
Старий у нетерпінні мережі кидає,
Всю рибу назад в океан випускає.
Яка рибалка, їдять її мухи?
І жвавим алюром мчить до старої.
Побачивши чоловіка, старенька впала -
Такого з весілля вона не бачила.
Кому же лежащая баба не в радость?
В тот раз до постели она не добралась.
А силы у деда растут раз от раза.
Доводит он бабу свою до экстаза.

Лишь солнце за гору - кровать их, что скрипка.
Воистину, славно сработала рыбка.
Забыты невзгоды, недуги, печали.
Любви предаются супруги ночами.
И утром их бодрость не знает границы.
Засипаний комору урожаєм пшениці.
Дід нову хату в тиждень побудував -
Такі хороми, що цар не гідний.
І баба відтепер відповідно ньому теж -
Обличчям і душею років на сорок молодше.
Як дівка, по дому кругом встигає.
Мете, пришиває, готує, пере.
Старий тепер ходить в атласному жупані,
Вареники виделкою валяє в сметані.
Гусятину з хроном вином запиває,
І рибку злату добром поминає.

18+ Казка про золоту рибку на новий лад

казка Золота рибка на новий лад від МАТВЕЙЧИК!

"Золота Рибка" Стара казка на новий лад!

Казки на новий лад. Золота рибка.

Читайте також: Казки на новий лад. Змій Горинич.
Сонце вже пекло щосили. Петрович сидів біля ставка, обливаючись потом і з ненавистю дивлячись на нерухомий поплавець. Пиво було випито, курити не хотілося, кльову не було і начебто саме час було йти додому, але Петрович наполегливо продовжував сидіти на сонці, матюкаючи самого себе за нелогічність і нераціональність. "Ще 10 хвилин і, якщо не клюне, йду" - в 15-й раз клятвено пообіцяв собі Петрович. І раптом!!! Поплавок сіпнувся і повільно почав відповзати під воду.
- Є !!! - закричав Петрович, підсікаючи.
Риба впала на траву, витріщила очі, почала битися, намагаючись дострибати до води. Загалом поводилася відверто по-риб'ячому.
-Не підеш, голубонько !! - тріумфував Петрович - Є !! Є !! Головне що ти є у мене!
- Є, є ... - передражнила риба - На спині шерсть! Чого кричиш-то? У перший раз рибу зловив?
"Не треба було пити на сонці" - промайнуло в голові у Петровича.
- Че ?? - остовпіло перепитав він
- Що саме вам незрозуміло в моїй фразі? - єхидно поцікавилась рибка.
- Дик ця ... Та, що говорить ... Фантастика ... - Петрович не мав досвіду спілкування з рибами і тому явно губився.
- Ні давай тут до ранку ахати будемо. Казку про Золотий Рибці не чув ніколи?
- Ні - для чогось збрехав Петрович.
- Як? - офігела Рибка - А ... Хоча постій ... Мауглі, це ти?
- Петрович я. Пожартував я. Чув я казку. Так це ти чи що - золота Рибка?
- Славтеосспаді! - видихнула Рибка - Ще якісь питання?
- Чогось ти і не золота на кшталт зовсім - засумнівався знову Петрович.
- Від село ... А про художню вигадку ти знаєш? Приукрашение дійсності? Думав я в панцирі золотом по ставку плаваю? Це ж понти дешеві!
- Ну ... Думав ...
- Коротше! - Рибка раптом зробилася ділової - Бажання загадувати будемо?
- П'ять? - спробував поторгуватися Петрович.
- Одне!
- А давай - ні твоє, ні моє? Три?
- А кажеш казку не чув. Загадуй.
Петрович задумався. Йому не хотілося втрачати шанси. Багатство, безсмертя, молодість, Наомі Кемпбелл, президентство, султанат, гарем, корпорація Форд, здатність літати, ідеальне здоров'я - всі ці чудові речі хороводом крутилися в його голове.От сяючих перспектив перехоплювало подих ...
- Не готовий я якось ... - видихнув Петрович. - Чи не прогадати б. Може приставиш ворота пару бажань?
- Ага. І в щічку поцалую. - Рибка явно потішалася над Петровичем.
- Є !!! Не треба мені три !! Мені одного досить !! Хочеш забирай два назад?
- Так навіщо мені? Сказала три, значить три. Загадуй.
- Ну у мене теж слово з ділом не розходиться - розбурхався Петрович - Сказав одного досить - значить одного досить. А перші два я все одно тебе поверну. Значить перше - бажаю тобі Рибка, міцного здоров'я і щастя !!
З безхмарного неба гримнуло раптом ...
- Як мило! - розчулилася Рибка - Є перше бажання! Друге?
- Бажаю рибка здоров'я всім твоїм дітям - які є і які будуть !!
Гримнуло якось сильніше і знову-таки з безхмарного неба.
- Йехх! Так ти, Петрович, прям самаритян добрий. Бессеребрянік і меценат! Є і друге бажання. У воду увійди.
- Навіщо? - не зрозумів Петрович
- Ну загадаєш третє бажання - мене відразу в воду і відпустиш.
- Ааа. Звичайно - Петрович закатав штани і заліз по коліно в воду. - Отже !! Бажаю !!! Бажаю, щоб у мене з'явилася здатність виконувати бажання в необмежених кількостях !!!
З неба бахнуло так, що прокинувся навіть сторож складу отрутохімікатів, якого не сплять не бачив ніколи ніхто із селян. В очах Петровича якось помутніло і щось явно було не так ...
- Чет я не зрозумію - забулькотів Петрович.
- Жлоб ти, Петрович. Жлоб і ніхто більше. Велкам в нашу велику риб'ячу сім'ю! Тепер виконуй будь-які бажання, Золотий Риб Петрович. Крім одного - з рибки назад перетворюватися не можна.
- Не можна?
- Інакше б казки не було. Стала б я животіти в вашій калюжі ... Поплили - там біля греблі сьогодні підгодовував на завтра хтось. Пожрем, я тобі розповім що і як.
Петрович мовчки махнув хвостом і невміло поплив до греблі.

Дивіться відео: Казка "Золота рибка" на новий лад (Червень 2019).